Deep Creampie Translations
Novels· Easy Isekai Desert Island Life · Day Three · Ch. 35
Day Three · Chapter 35 · 1,457 words · ~7 min

Chapter 35: The Girl and the Lemongrass

2023-11-25
web-novel
mature
Sugoi-14B-Ultra-Q4_K_M
Last updated:2026-10-08
7 Minutes
1354 Words

Multiple updates today, this is the first one.

Today we decided to split up and explore.

Me, my gal familiar, and Mashiro will go far away in search of spices.

My childhood friend Senyuu, the refined chef Shion, and the serious mage Shinpo will explore the area around our base. “Let’s go, Souju.”

“Yeah. See you all around noon.”

“Take care, Souju-kun, Shouko-chan, Mashiro-kun.”

“If you get hurt, come straight to me.”

“That’s right. Don’t overdo it. Your safety is the most important thing.” We set off after being seen off by our friends.

I rode Mashiro’s back yesterday too, but it feels like a long time since I’ve been on it.

I held onto Shouko’s waist to keep from falling off.

“Um… Mashiro, please take care of us today.”

Mashiro cheerfully responded to Shouko’s words and took off running.

The speed at which the scenery flows past is incomparable to walking.

“You’re really fast, Mashiro. You’ve been helping a lot, so we really need to build a hut today.” “Yeah, I think they’ll be happy.”

“I’m sorry, Mashiko, for making you a fixed member of the exploration team. If you want to take a break, just let me know.”

“Hmm, I actually like going out anyway. But if I want to laze around, I’ll let you know.” “Haha, you do that.”

“And you, Sōsuke, don’t feel like you have to make everything. You’ve already done more than enough, and you’ve been making things for us and the group all along. You should make something just for yourself.”

“No, it’s just that what I want is the same as what everyone else wants. I crafted the house with such high spirits.”

“Is that so? Well, that’s fine. Our house is really something, isn’t it? There’s no one else on this island who could live in something like that.”

Seeing Mashiko’s excited expression, it seems she really likes it.

Of course, it feels great to see the things you make appreciated.

“You’ve come a long way from that first day’s hut.”

“I also liked sleeping together, it felt like a school trip.”

“There’s no such thing as a coed school trip, though.” “That’s true.” Mashiko laughed happily.

If there’s something I want next… maybe glass? “What, you can make glass too?”

I asked Deep Magic about it, and it seems we can make it if we can get some quartz.

The remaining materials can be obtained from shells and seaweed, which we’ve already found.

“Really? If we have glass, it’ll feel more modern. But since we got a water source, we could have gone for a mine instead?”

The vote was between a water source and a mine, and the water source got the majority.

If we had gotten a mine instead, today’s plans might have been different.

“Yeah, but I’m glad it was a water source. There are other transferers here, and everyone needs it.”

”…You’re right. That’s very you, Kousuke!”

“Hey, hey, saying that and not actively looking for other transferers is just hypocrisy.”

With Mashiro’s keen sense of smell, she could have found other people too, like how she found the boar.

Right now, she’s using it to look for citrus fruits.

We haven’t even brought up searching for classmates as a topic.

Probably everyone is just not saying it out loud.

“Why? Sōsuke doesn’t have an obligation to help everyone. Helping someone right in front of you and going out of your way to help someone somewhere else are different, right?”

“Well, yeah. The latter would make you a hero or something.”

“That’s right, Sōsuke doesn’t have to be a hero. We know you’re a good guy even if you don’t do that.”

Honestly, everyone probably has their own thoughts on that.

For someone who’s in trouble right now, they might think that if you have the ability, you should help them.

But it’s nice to have a friend like Shōko on my side.

“Thanks, Shōko. I feel a little better now.”

I pressed my forehead against Shōko’s back and whispered.

“Hehe, it’s nothing. Though I did charge at Sōsuke on the first day.”

When I thought that Fenrir had come to the cabin at night, Shōko and Shiomi were with her.

“Yeah, I was surprised. But it was good to see Shōko again.”

「I’m the one who should be thanking you, Saou. I really am grateful to you.」

This is why I’m glad to have become friends with someone like her. This is the truth.

「Suddenly getting serious makes me feel awkward.」

「Y-Yeah, I get it. My face is getting hot…!」 The two of them blushed together.

Then, Mashiro’s speed slowed down, and she eventually stopped and let out a cry.

「Huh? Is this where we are, Mashiro? But—there’s only grass here.」

As Shouzi said, there was only grass in front of them.

The long grass was growing in countless numbers, curving as they stretched out. 「Let’s try ‘Itemizing’ it.」

I got off Mashiro and used the stone machete to cut the plant.

On second thought, it smelled like citrus.

When I ‘Itemized’ it—it came out as ‘Lemongrass.’ 「It’s lemongrass.」

「Ah! It smells like lemon!」

「Yeah, I think there was some herbal tea around here somewhere. Let’s go with the citrus scent for now.」

「Sorry, Mashiro. I said it was just grass, but you found it perfectly.」

Shouko hugged Mashiro and apologized.

Mashiro would probably forgive her since Shouko’s breasts were pressed against her.

After that, they continued their exploration and collection, trusting Mashiro’s sense of smell.

「Man, the ‘fluffy summoning ability’ is really something. If it was just my ability, I probably wouldn’t have been able to make as many things as I can now.」

「And, our compatibility is really good, right?」 「Yeah.」

「Wait, no, I mean, our compatibility with the ability…!」 Shouko’s voice was strained. 「I know.」

「I think we get along pretty well as friends…」

「But our positions in class are totally different.」

「That doesn’t matter…!」

「…You’re right, sorry. It doesn’t matter, we’re friends.」

I deserved Shio’s anger, so I apologized sincerely.

“That’s right! …I noticed Souzou’s charm before Shio-chan and Minorin did…”

She didn’t seem to want to say the rest, as her voice got softer and I couldn’t hear her. “Shio?”

“It’s nothing! By the way, is there anything else you want to look for?”

“Hmm. I want some water… the sea?”

At the word “sea,” Shio’s body trembled.

“Sure, let’s go to the sea!”

She reacted as if she were a normal human.

We weren’t going to swim, but… no.

“True. It would be boring just to get water, so maybe we should play a bit.” “Souzou, you’re so cool!”

I was also exploring as an apology to Shio, so I wouldn’t get in trouble for listening to her.

“Ah, but I don’t have a swimsuit. Let’s just play on the beach for a bit.” Shio said with a disappointed tone.

「It won’t be exactly the same as on Earth, but how about we make it out of linen? We’ll have to tie it with strings, both the top and bottom.」 「Masato, you’re a genius!」 「Haha, well then, it’s decided.」

「Masato, you should wear a swimsuit too. It’s embarrassing for just me to be in one!」 「Ah, right, okay.」 「Yay! To the sea!」

I ended up talking like usual, but this must be like a date at the beach, right?

Thinking about it like that, I suddenly got nervous.

「Masiro, top speed! Faster than the wind, go to the sea!」

「Wait, wait, what’s Fenrir’s top speed anyway――woooooo!」

I clung onto Shouko to avoid being thrown off.

I didn’t have the luxury to think about how soft a girl’s body was.

Thank you so much for keeping me at number one for the day and the week!!!!!!

And finally――I’ve reached number one for the month!!!!!!

Being able to maintain the number one spot for the day and the week while also achieving number one for the month is thanks to

all of you who have supported me.

I’m the type who can work harder with a goal,

so although I’m greedy, I’ll work hard to aim for first place in the next quarter.

To those of you who haven’t bookmarked or rated this yet, please do so…!!!! And I’ll be updating multiple times today…!!!!

-------A request to all readers------- If you’re reading this, I hope it brings you even a little bit of happiness

“That was fun!” “It’s a tsundere girl, right?” “Write it!!!!” If you felt that way, please: ・Add to bookmarks

・Click the “Support the author with points” option at the bottom of the page

Please change the ☆☆☆☆☆ button to ★★★★★ to show your support!

It will be a great encouragement for future updates!!!! Please!!!!

Article title:Chapter 35: The Girl and the Lemongrass
Article author:SiVisPacem
Release time:2023-11-25
0.000em
66ch
1.9
1.00rem